🥰Дорогие друзья, часто ли вы встречаетесь со словами, которые вызывают у вас вопрос: «Какого рода это слово?» Предполагаем, что большинство из вас ответило отрицательно. А вот в том, что ответ на вопрос: «Какого рода кофе?» — разделит нашу аудиторию на две части, мы не сомневаемся. Правильный ответ на этот вопрос есть у нашего учителя русского языка и литературы Ларисы Юрьевны Российской.
👍Мало какие слова в русском языке могут похвастаться таким количеством споров вокруг их рода, но кофе может.
☕️Любимый напиток миллионов людей по всему миру, который можно приготовить разными способами, кажется, так и не определился до конца: какого же он рода. Или оно?
💬Споры эти, кстати, ведутся уже порядка 300 лет!
🌏За свою жизнь слово «кофе» успело побывать в мужском, среднем и даже в женском родах. В русскую лексику слово пришло сразу из нескольких языков — голландский koffie, арабский gahwa, немецкий kaffee, итальянский cafe, польский kawa, турецкий kahve. При транскрипции на русский с голландского или турецкого «кофе» стали произносить как «кофей» или «кофий». И ни у кого не возникало сомнений в том, что кофий — он, поэтому мужского рода.
Позже окончание -ий отпало, и появился другой вариант написания слова.
👔Н.М.Карамзин в своих трудах навел смуту. Читаем: «Мы с итальянцем по чашек десять в день пьем кофе, которое везде находили».
❗️С тех пор прошло много лет, возникло и утихло много споров. И с 2009 года в непринужденной беседе говорить о кофе «горячее» уже не ошибка, но в официальной речи мужской род по‑прежнему считается единственной нормой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий